ເຄີຍສົງໄສບໍ່ວ່າ? ເປັນຫຍັງບາງຄົນທີ່ເຮົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກມາຊົ່ວຊີວິດ ແຕ່ກັບມາພົບກັນໃນຈັງຫວະທີ່ເໝາະສົມຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ? ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນຢູ່ໃກ້ຊິດເຮົາທຸກມື້ ແຕ່ກັບຄືຄົນແປກໜ້າທີ່ບໍ່ມີວັນເຂົ້າເຖິງຈິດໃຈກັນໄດ້ເລີຍ. ຄຳຕອບຂອງເລື່ອງນີ້ ຖືກບັນຈຸໄວ້ໃນສຳນວນຈີນອັນອໍາມະຕະທີ່ວ່າ:
“ຫາກມີວາສະໜາ ເຖິງຫ່າງໄກພັນລີ້ຍັງໄດ້ພົບໜ້າ, ຫາກໄຮ້ເຊິ່ງວາສະໜາ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນ”
(有緣千里來相會,無緣對面不相逢)
ເຈາະເລິກຄວາມໝາຍ ແລະ ທີ່ມາ
ສຳນວນນີ້ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກວັນນະຄະດີ ແລະ ປັດຊະຍາຈີນບູຮານ (ໂດຍປາກົດຢ່າງຊັດເຈນໃນນິຍາຍພື້ນບ້ານເລື່ອງ ນາງພະຍາງູຂາວ ແລະ ວັນນະຄະດີສະໄໝລາຊະວົງຢວນ). ຄຳວ່າ “ວາສະໜາ” (缘 – Yuán) ໃນທີ່ນີ້ ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງພຽງແຕ່ໂຊກລາບ, ແຕ່ໝາຍເຖິງ “ສາຍໃຍແຫ່ງພົມລິຂິດ” ທີ່ເຊື່ອມໂຍງມະນຸດໄວ້ດ້ວຍກັນ.
1. ຫ່າງໄກພັນລີ້… ຍັງໄດ້ພົບໜ້າ
“ພັນລີ້” ແມ່ນໄລຍະທາງທີ່ໄກແສນໄກໃນສະໄໝບູຮານ. ແຕ່ສຳນວນນີ້ບອກເຮົາວ່າ “ໄລຍະທາງບໍ່ແມ່ນອຸປະສັກຂອງຫົວໃຈ”. ຫາກຄົນສອງຄົນມີສາຍໃຍຕໍ່ກັນ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ຄົນລະຊັ້ນຟ້າ ຫຼື ຢູ່ຫ່າງກັນເຄິ່ງໂລກ ໂຊກຊະຕາຈະໝູນວຽນໃຫ້ເກີດເຫດການບັງເອີນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມາພົບ ມາຮູ້ຈັກ ແລະ ສ້າງສັນພັນໄມຕີຕໍ່ກັນໃນທີ່ສຸດ.
2. ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ… ກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນ
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຫາກຄົນເຮົາ “ໄຮ້ວາສະໜາ” ຫຼື ບໍ່ມີສາຍໃຍຕໍ່ກັນແລ້ວ, ຕໍ່ໃຫ້ຍ່າງສວນທາງກັນທຸກມື້ ນັ່ງເຮັດວຽກຫ້ອງດຽວກັນ ຫຼື ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າກັນພຽງເອື້ອມມື, ຫົວໃຈ ແລະ ຈິດວິນຍານກໍຈະບໍ່ມີວັນເຊື່ອມຫາກັນໄດ້. ມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄືກັບມີກຳແພງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນມາກັ້ນໄວ້.
ບົດຮຽນຊີວິດຈາກສຳນວນນີ້
ບົດຄວາມນີ້ສອນໃຫ້ເຮົາຮູ້ຈັກ “ການປ່ອຍວາງ” ແລະ “ການເຫັນຄຸນຄ່າ”:
• ເຫັນຄຸນຄ່າຄົນໃກ້ຕົວ: ຫາກມື້ນີ້ເຈົ້າມີມິດສະຫາຍ, ຄົນຮັກ ຫຼື ຄອບຄົວທີ່ເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈກັນ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ນັ້ນຄື “ວາສະໜາ” ອັນລ້ຳຄ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບທຸກຄົນ.
• ບໍ່ຝືນໂຊກຊະຕາ: ຫາກພະຍາຍາມຈົນສຸດຄວາມສາມາດແລ້ວ ແຕ່ຄວາມສຳພັນນັ້ນຍັງໄປບໍ່ລອດ, ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນ “ວາສະໜາສິ້ນສຸດລົງ”. ການຍອມຮັບຄວາມຈິງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາກ້າວຕໍ່ໄປຢ່າງສະຫງົບ.
ສະຫຼຸບ
ສຳນວນນີ້ບໍ່ໄດ້ສອນໃຫ້ເຮົາງົມງວາຍໃນໂຊກຊະຕາ, ແຕ່ສອນໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໃຈທຳມະຊາດຂອງ “ຄວາມສຳພັນ”. ມະນຸດເຮົາພົບກັນເພື່ອຮຽນຮູ້, ຈາກກັນເພື່ອເຕີບໃຫຍ່. ທຸກຄົນທີ່ຜ່ານເຂົ້າມາໃນຊີວິດ ບໍ່ວ່າຈະມາໃນຮູບແບບໃດ ລ້ວນແລ້ວແຕ່ແມ່ນ “ວາສະໜາ” ທີ່ຈັດວາງໄວ້ໃຫ້ເຮົາແລ້ວທັງສິ້ນ. ![]()
ແຫຼ່ງອ້າງອີງ:
1. Chinese Idioms Dictionary (Chengyu)
2. The Legend of the White Snake

